Bayonne
64100, Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine
48178 .hab
Bayon
54290, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
1608 .hab
Roville-devant-Bayon
54290, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
801 .hab
Bayon-sur-Gironde
33710, Gironde, Nouvelle-Aquitaine
706 .hab
Foire au Jambon de Bayonne
Foire - Salon, Fête
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Le samedi 25 avril, la Foire au Jambon propose plusieurs animations. Un marché traditionnel se tient allée des Platanes le matin. Aux Halles, un concours d’omelettes au jambon de Bayonne est organisé. La Confrérie du Jambon de Bayonne célèbre son 64e chapitre avec intronisations, défilé en ville et visite des stands. Au trinquet Saint-André, finale de pelote basque à main nue. D’autres activités incluent un atelier sur le cochon, une ferme aux animaux et l’ouverture des Halles avec des horaires élargis sur plusieurs jours.
Visite guidée : Bayonne en 60 minutes
Patrimoine - Culture, Balades
Bayonne 64100
Le 27/04/2026
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Laneuveville-devant-Bayon
54740, Meurthe-et-Moselle, Grand Est
231 .hab
Bayons
4250, Alpes-de-Haute-Provence, Provence-Alpes-Côte d'Azur
187 .hab
Visite guidée : Bayonne en 60 minutes
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 27/04/2026
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Foire au Jambon de Bayonne
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Festival généraliste, Foire - Salon
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Le samedi 25 avril, la Foire au Jambon propose plusieurs animations. Un marché traditionnel se tient allée des Platanes le matin. Aux Halles, un concours d’omelettes au jambon de Bayonne est organisé. La Confrérie du Jambon de Bayonne célèbre son 64e chapitre avec intronisations, défilé en ville et visite des stands. Au trinquet Saint-André, finale de pelote basque à main nue. D’autres activités incluent un atelier sur le cochon, une ferme aux animaux et l’ouverture des Halles avec des horaires élargis sur plusieurs jours.
Visita guiada : Casco viejo
Visites et circuits, Concert
Bayonne 64100
Le 26/04/2026
Visita del casco viejo de Bayona, su castillo viejo, su catedral gótica, su claustro y sus calles antiguas.
Saint-Antonin-sur-Bayon
13100, Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d'Azur
127 .hab
Visita guiada : Casco viejo
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 26/04/2026
Visita del casco viejo de Bayona, su castillo viejo, su catedral gótica, su claustro y sus calles antiguas.
Foire au Jambon de Bayonne
Foire - Salon, Fête
Bayonne 64100
Le 26/04/2026
En ville, le 64ᵉ Chapitre de la Confrérie du Jambon de Bayonne débute à 10h avec un défilé, suivi d’une messe, d’un retour à la foire et d’un repas (sur réservation). Au Carreau des Halles, Mutxiko (danse basque) à 11h. Le Chapiteau des Saisonniers propose un restaurant et une foire gourmande, ouverts de 9h30 à 20h jeudi, vendredi et samedi, et jusqu’à 19h le dimanche. La Ferme aux animaux est ouverte de 9h à 12h et de 13h à 19h (jusqu’à 17h le dimanche), avec cochons, moutons, volailles, en partenariat avec la Chambre d’Agriculture.
Foire au Jambon de Bayonne
Foire - Salon, Nature - Environnement
Bayonne 64100
Du 23/04/2026 au 26/04/2026
La 563e édition de la Foire au Jambon de Bayonne se tiendra du jeudi 23 au dimanche 26 avril 2026. Chaque année à l'occasion de cette fête populaire et familiale, des exposants locaux mettent en valeur un savoir-faire traditionnel à travers une agriculture et un élevage soucieux de la qualité de leurs productions et de la préservation de l'environnement. Le concours du meilleur jambon fermier, de la meilleure omelette au jambon, l'intronisation de nouveaux ambassadeurs, sont autant de temps forts à pratiquer en famille.
Foire au Jambon de Bayonne
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Festival généraliste, Foire - Salon
Bayonne 64100
Le 26/04/2026
En ville, le 64ᵉ Chapitre de la Confrérie du Jambon de Bayonne débute à 10h avec un défilé, suivi d’une messe, d’un retour à la foire et d’un repas (sur réservation). Au Carreau des Halles, Mutxiko (danse basque) à 11h. Le Chapiteau des Saisonniers propose un restaurant et une foire gourmande, ouverts de 9h30 à 20h jeudi, vendredi et samedi, et jusqu’à 19h le dimanche. La Ferme aux animaux est ouverte de 9h à 12h et de 13h à 19h (jusqu’à 17h le dimanche), avec cochons, moutons, volailles, en partenariat avec la Chambre d’Agriculture.
Visite guidée : D'une cave à l'autre
Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 27/04/2026
Dans le sous-sol de l'immeuble situé au 5-7 rue Lagréou se dissimule un patrmoine inattendu... Venez découvrir cette cave remarquable et en apprendre un peu plus sur l'histoire et les témoins invisibles de l'histoire souterraine de Bayonne. Pour conclure la visite, plongez dans l'univers sonore exceptionnel de la cave CIAP.
Foire au Jambon de Bayonne
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Festival généraliste, Foire - Salon
Bayonne 64100
Du 23/04/2026 au 26/04/2026
La 563e édition de la Foire au Jambon de Bayonne se tiendra du jeudi 23 au dimanche 26 avril 2026. Chaque année à l'occasion de cette fête populaire et familiale, des exposants locaux mettent en valeur un savoir-faire traditionnel à travers une agriculture et un élevage soucieux de la qualité de leurs productions et de la préservation de l'environnement. Le concours du meilleur jambon fermier, de la meilleure omelette au jambon, l'intronisation de nouveaux ambassadeurs, sont autant de temps forts à pratiquer en famille.
Visite guidée : Bayonne en 60 minutes
Patrimoine - Culture, Balades
Bayonne 64100
Le 29/04/2026
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Les Mordus de la Mirabelle
Artisanat, Fête, Marché
Bayon 54290
Du 25/04/2026 au 26/04/2026
Depuis 1936 la fête de la mirabelle occupe une place importante dans l'agenda de Bayon. Cette année, les célébrations reprennent, entre traditions et nouveautés! Au programme: marché des producteurs et artisans locaux, stands, food trucks, randonnées thématiques et culturelles, land art, concours photo, fresques murales, tournois sportifs, course de chars à pédales... Inscriptions pour la course de chars et informations au 06 18 04 88 52 ou par mail à lesmordusdelamirabelle@gmail.com
Visite guidée : D'une cave à l'autre
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 27/04/2026
Dans le sous-sol de l'immeuble situé au 5-7 rue Lagréou se dissimule un patrmoine inattendu... Venez découvrir cette cave remarquable et en apprendre un peu plus sur l'histoire et les témoins invisibles de l'histoire souterraine de Bayonne. Pour conclure la visite, plongez dans l'univers sonore exceptionnel de la cave CIAP.
Visite guidée : Bayonne en 60 minutes
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 29/04/2026
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Visite guidée : Musée Bonnat-Helleu : du fleuve aux chefs-d'oeuvre
Patrimoine - Culture
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Depuis la confluence, saisissez l'âme du Petit Bayonne. Au détour des ruelles, découvrez le musée Bonnat-Helleu, joyau d'architecture où dialoguent passé et modernité. Poussez la porte, un parcours sur mesure vous attend : sculptures, peintures, objets d'art et dessins vous invitent à une rencontre intime avec quelques géants : Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes...et bien sûr, Paul Helleu et Léon Bonnat. Vous pouvez continuer la découverte du musée à l'issue de la visite.
Brunch Okko Hotels
Repas - Dégustation
Bayonne 64100
Le 26/04/2026
Le dimanche matin, pour éveiller vos papilles et vos yeux, OKKO Hotels vous ouvre les portes de son club au 9ème étage avec sa vue incroyable sur Bayonne pour son brunch. Un Brunch avec un buffet à volonté de mets :salés : les traditionnels œufs brouillés, bacon, mais aussi des quiches, grilled cheese, salades composées, charcuteries, fromages ou tapenades de légumes. mais aussi des mets sucrés : granolas & yaourt bio, fruits frais tranchés, viennoiseries, pancakes, gâteaux onctueux...accompagnés de boissons chaudes ou fraiches à discrétion. Un Brunch OKKO Hotels à savourer dans un cadre unique entre ciel et ville !
Visite guidée : Musée Bonnat-Helleu : du fleuve aux chefs-d'oeuvre
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Depuis la confluence, saisissez l'âme du Petit Bayonne. Au détour des ruelles, découvrez le musée Bonnat-Helleu, joyau d'architecture où dialoguent passé et modernité. Poussez la porte, un parcours sur mesure vous attend : sculptures, peintures, objets d'art et dessins vous invitent à une rencontre intime avec quelques géants : Rubens, Goya, Ingres, Géricault, Puvis-de-Chavannes...et bien sûr, Paul Helleu et Léon Bonnat. Vous pouvez continuer la découverte du musée à l'issue de la visite.
Brunch Okko Hotels
Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Bayonne 64100
Le 26/04/2026
Le dimanche matin, pour éveiller vos papilles et vos yeux, OKKO Hotels vous ouvre les portes de son club au 9ème étage avec sa vue incroyable sur Bayonne pour son brunch. Un Brunch avec un buffet à volonté de mets :salés : les traditionnels œufs brouillés, bacon, mais aussi des quiches, grilled cheese, salades composées, charcuteries, fromages ou tapenades de légumes. mais aussi des mets sucrés : granolas & yaourt bio, fruits frais tranchés, viennoiseries, pancakes, gâteaux onctueux...accompagnés de boissons chaudes ou fraiches à discrétion. Un Brunch OKKO Hotels à savourer dans un cadre unique entre ciel et ville !
Visite guidée : Découvrir Bayonne
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 30/04/2026
Ce parcours vous donne les clés pour comprendre l'histoire de Bayonne et saisir l'esprit des lieux. Un voyage entre quais, ruelles, remparts et chocolat qui vous conduit jusqu'à la cathédrale.
Visite guidée : Découvrir Bayonne
Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 30/04/2026
Ce parcours vous donne les clés pour comprendre l'histoire de Bayonne et saisir l'esprit des lieux. Un voyage entre quais, ruelles, remparts et chocolat qui vous conduit jusqu'à la cathédrale.
Championnat de France Handi Pelote
Jeux de cartes
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 26/04/2026
Venez assister au championnat de France Handi Pelote en trinquet. Equipes fauteuils roulants : Bayonne, Tarbes, Portet, Grasse. Equipes debout : Tarbes, Portet, Le Haillan.
Championnats de France au mur à gauche
Competition sportive, Repas - Dégustation
Saint-Lon-les-Mines 40300
Le 25/04/2026
Venez assister aux Championnats de France! Équipe Fauteuils Roulants: Bayonne, Tarbes, Portet, Grasse, Armendaritz Équipe Debout: Tarbes, Portet. Entrée gratuite, buvette sur place.
Championnat de France Handi Pelote
Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle
Oloron-Sainte-Marie 64400
Le 26/04/2026
Venez assister au championnat de France Handi Pelote en trinquet. Equipes fauteuils roulants : Bayonne, Tarbes, Portet, Grasse. Equipes debout : Tarbes, Portet, Le Haillan.
Visite guidée : la tour sud de la cathédrale
Histoire - Civilisation
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Gravissez les quelques 200 marches de la tour sud récemment restaurée. Votre effort est vite récompensé par un point de vue exceptionnel. Vous revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. Une bonne condition physique et des chaussures adaptées s'imposent.
Rugby - RCToulon vs Aviron Bayonnais
Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs
Toulon 83000
Le 25/04/2026
À Toulon, le rugby, c’est plus qu’un sport, c’est carrément une institution ! Le rugby club toulonnais, équipe phare du TOP 14, vous garantit des matchs de folie dans une ambiance survoltée.
Tournoi main nue Foire au jambon
Competition sportive, Foire - Salon
Bayonne 64100
Du 23/04/2026 au 25/04/2026
Tournoi Foire au jambon Jeudi 23 avril - Demi-finales à 11h et 16h Samedi 25 avril - Finale à 11h Entrée : 10€ / gratuit -16 ans Billetterie sur place
Farruquito - Recital de Baile
Théâtre, Danse - Bal - Cabaret, Danse - Bal - Cabaret
BAYONNE 64100
Le 26/04/2026 à 17:00
Présenté par La Ville de Bayonne (Licence 3-1024893)Héritier direct de la légendaire lignée flamenca des Farruco, Farruquito est considéré comme l’un des plus grands maîtres actuels du flamenco. Dès l’âge de 5 ans, il partage la scène avec son grand-père à New York dans Flamenco Puro. Depuis, il n’a cessé de faire rayonner cet art sur les scènes du monde entier, de Séville à Tokyo, en passant par les États-Unis et l’Amérique latine. Danseur hors pair, mais aussi compositeur de ses propres musiques, Farruquito défend une vision authentique, instinctive et exigeante du flamenco, profondément ancrée dans ses racines andalouses. Il collabore avec les plus grands noms — Camarón de la Isla, Karime Amaya — et reçoit de nombreuses distinctions, dont le Prix Giraldillo à la Biennale de Séville. Sur scène, sa danse est un tourbillon de puissance, d’émotion et de précision rythmique, où chaque geste devient un langage. Une invitation à plonger dans l’âme du flamenco, à la fois intemporelle et vivante.
Marché Traditionnel
Marché, Repas - Dégustation
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, des producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Sur le quai Chaho et rue Pelletier, des artisans et commerçants viennent compléter cette offre avec de l'alimentaire et du non alimentaire.
Championnats de France - Mur à gauche - FFPB
Fête, Sports de balle et de ballon, Manifestation culturelle, Sports et loisirs
Saint-Lon-les-Mines 40300
Le 25/04/2026
Venez assister aux Championnats de France! Équipe Fauteuils Roulants: Bayonne, Tarbes, Portet, Grasse, Armendaritz Équipe Debout: Tarbes, Portet. Entrée gratuite, buvette sur place.
Tournoi main nue Foire au jambon
Sports et loisirs, Competition sportive
Bayonne 64100
Du 23/04/2026 au 25/04/2026
Tournoi Foire au jambon Jeudi 23 avril - Demi-finales à 11h et 16h Samedi 25 avril - Finale à 11h Entrée : 10€ / gratuit -16 ans Billetterie sur place
Pintxo Eguna
Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle
Bayonne 64100
Le 08/05/2026
13ème édition de Pintxo Eguna, événement gastronomique, festif et caritatif à Bayonne ! 41 peñas bayonnaises proposeront des pintxos confectionnés par leurs soins à 1€ l'unité et s'affronteront à l'occasion d'un concours culinaire pour tenter de remporter le pintxo d'or. Découvrez ou redécouvrez les peñas des quartiers du Petit Bayonne et du Grand Bayonne, acteurs incontournables de la vie locale, en y dégustant des pintxos, ces petites bouchées apéritives qui sont une spécialité basque par excellence. Débutez les festivités à partir de 18h dans les peñas du Petit Bayonne puis poursuivez à partir de 19h dans celles du Grand Bayonne. Le succès sera encore au rendez-vous et les premiers gourmands seront les premiers servis ! Pour déguster vos pintxos sans stress, achetez les tickets-circuits ; 7 circuits , 6 pintxos, 6 peñas : https://resa.visitbayonne.com/billetterie/pintxo-eguna-2026
Pintxo Eguna
Vie associative
Bayonne 64100
Le 08/05/2026
13ème édition de Pintxo Eguna, événement gastronomique, festif et caritatif à Bayonne ! 41 peñas bayonnaises proposeront des pintxos confectionnés par leurs soins à 1€ l'unité et s'affronteront à l'occasion d'un concours culinaire pour tenter de remporter le pintxo d'or. Découvrez ou redécouvrez les peñas des quartiers du Petit Bayonne et du Grand Bayonne, acteurs incontournables de la vie locale, en y dégustant des pintxos, ces petites bouchées apéritives qui sont une spécialité basque par excellence. Débutez les festivités à partir de 18h dans les peñas du Petit Bayonne puis poursuivez à partir de 19h dans celles du Grand Bayonne. Le succès sera encore au rendez-vous et les premiers gourmands seront les premiers servis ! Pour déguster vos pintxos sans stress, achetez les tickets-circuits ; 7 circuits , 6 pintxos, 6 peñas : https://resa.visitbayonne.com/billetterie/pintxo-eguna-2026
Visite guidée : Bayonne en 60 minutes
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 02/05/2026
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Visite guidée : Derrière les façades Grand Bayonne Ville Haute
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 02/05/2026
Le guide vous ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France. Levez les yeux sur les façades, découvrez des cours intérieures et cages d’escalier… Vous mesurez les enjeux d'un centre ancien classé Site Patrimonial Remarquable.
Visite guidée : Bayonne en 60 minutes
Patrimoine - Culture, Balades
Bayonne 64100
Le 02/05/2026
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Visite guidée : Derrière les façades Grand Bayonne Ville Haute
Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 02/05/2026
Le guide vous ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France. Levez les yeux sur les façades, découvrez des cours intérieures et cages d’escalier… Vous mesurez les enjeux d'un centre ancien classé Site Patrimonial Remarquable.
Marché Traditionnel
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, des producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Sur le quai Chaho et rue Pelletier, des artisans et commerçants viennent compléter cette offre avec de l'alimentaire et du non alimentaire.
Brunch Céramique
Céramique, Repas - Dégustation
Labenne 40530
Le 26/04/2026
Détendez-vous, partagez et créez vos propres pièces en savourant un festin ! L'activité parfaite pour chiller à Labenne : Brunch & Céramique : l'alliance du gourmand et du créatif (à partir de 5€) Idéal en famille ou entre amis pour papoter. Ambiance cocooning : on s'occupe de tout. Ce dimanche 26 avril : Créneau 1 : 10h - 13h Créneau 2 : 14h - 17h Places limitées ! Réservez vite votre table sur notre site Internet Labenne-Capbreton-Hossegor-Seignosse-Bayonne-Biarritz : on s'occupe
Visite guidée : la tour sud de la cathédrale
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 25/04/2026
Gravissez les quelques 200 marches de la tour sud récemment restaurée. Votre effort est vite récompensé par un point de vue exceptionnel. Vous revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. Une bonne condition physique et des chaussures adaptées s'imposent.
Visite guidée : Saint-Espr'ess
Vie locale
Bayonne 64100
Le 28/04/2026
Vous avez une heure pour saisir l'essentiel d'un quartier aussi singulier qu'attachant, en rive droite du fleuve. Saint-Esprit c'est un ailleurs au coeur de la ville, un belvédère sur les paysages urbains.
Hammond Jazz Trio
Jazz - Blues, Musique
Bayonne 64100
Le 30/04/2026
Située en plein coeur de Bayonne, La Luna Negra vous propose un nouveau spectacle. Le Hammond Jazz Trio réunit trois figures du jazz swing du Sud-Aquitaine : Arnaud Labastie, Emmanuel de Montalembert et Antoine Gastinel. Anciens membres du Just Friends Quintet, ils ont parcouru festivals et clubs européens avec succès. Leur son singulier, porté par l’orgue Hammond, oscille entre swing et groove, déployant une large palette de couleurs. Leur musique, à la fois énergique et raffinée, revisite standards et compositions originales avec complicité et spontanéité. Le public est séduit par leur feeling communicatif et l’envie irrésistible de battre la mesure. Le Hammond Jazz Trio, c’est l’élégance du jazz qui swingue, surprend et fait danser. Avec : Arnaud Labastie (orgue Hammond), Emmanuel de Montalembert (guitare), Antoine Gastinel (batterie)
Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Bayonne 64100
Le 28/04/2026
Inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie recèle de nombreuses merveilles. Vous découvrez une remarquable vitrail renaissance, un décor raffiné du 19ème siècle, et un élément inaccessible au public : le décor sculpté médiéval du portail sud.